Транслітерація українських імен (неофіційна)

Перетворіть прізвище, ім'я та по батькові з української кирилиці на латиницю за Постановою Кабінету Міністрів № 55 (2010), включно з зг → zgh.

Це неофіційний зручний інструмент. Не використовуйте його як єдину перевірку для паспорта. Завжди перевіряйте написання в офіційному сервісі транслітерації DMSU перед поданням документів.

Останнє оновлення: 24 серпня 2026

Транслітерація українських імен для паспортів

Постанова Кабінету Міністрів України № 55 (2010) відображає українську кирилицю латиницею для проїзних документів. Ця сторінка дотримується цієї таблиці в браузері, включно з винятком зг → zgh. Це не Державна міграційна служба і не заміна офіційного сервісу транслітерації DMSU.

Використовуйте для чернетки написання, потім перевірте офіційний результат перед поданням. Неправильне написання в паспорті гірше, ніж відсутність помічника.

FAQ

Чи це офіційна транслітерація DMSU?

Ні. Це неофіційний зручний інструмент. Завжди перевіряйте латинське написання з DMSU перед поданням документів.

Як пишеться зг?

Поєднання зг пишеться zgh. Це виняток Resolution 55, який найчастіше пропускають.