Ukrainian name transliteration (unofficial)

Convert surname, given name, and patronymic from Ukrainian Cyrillic to Latin using Cabinet of Ministers Resolution No. 55 (2010), including зг → zgh.

This is an unofficial convenience tool. Do not use it as the only check for a passport. Always verify the spelling with the official DMSU transliteration service before filing documents.

Last updated: 24 August 2026

Ukrainian name transliteration for passports

Ukraine's Cabinet of Ministers Resolution No. 55 (2010) maps Ukrainian Cyrillic to Latin for travel documents. This page follows that table in the browser, including the зг → zgh exception. It is not the State Migration Service and it is not a substitute for the official DMSU transliteration service.

Use it to draft a spelling, then check the official output before you file. A wrong passport spelling is worse than no helper.

FAQ

Is this the official DMSU transliteration?

No. It is an unofficial convenience tool. Always verify the Latin spelling with DMSU before filing documents.

How is зг written?

The combination зг is written zgh. That is the Resolution 55 exception people most often miss.